Me siento tremendamente feliz poder ver mi libro traducido en alemán.
Gracias infinitas a Maribel Varona y Peter Müller que tradujeron incansablemente todos los textos. Sé que fue un gran esfuerzo sobre todo para Maribel que mientras traducía el libro estaba en la bella etapa de crianza de su primera hija. Y gracias por supuesto a Peter, que aparte de compartir los cuidados de la crianza con Maribel, sé que tuvo que adaptar su mentalidad Alemana a la mentalidad Española y eso me consta que no es fácil.
La forma y manera de como yo escribo es muy rica en verbos y comparaciones y es bien distinta a la forma y cultura Alemana. Aún así, me siento muy orgullos del trabajo que hicieron, de su tiempo y su dedicación para que estos ejemplares estén traducidos y puedan ayudar a muchas mujeres y hombres de lengua germánica.
Alemania, Australia, Suiza. Tirol del Sur ( Italia), Bélgica, Liechtenstein, Luxemburgo y parte de Polonia ya podéis leerlo.